Tudo sobre tudo

História de uma canção 

 

Era a véspera do Natal de 1818. Após duas déca­das de guerra napoleô­nica, a Europa finalmente esta­va em paz. Respirava-se paz e tranqüilidade também nas ruas e casas de Oberndorf, cidade de barqueiros, à beira do rio Selzach, na Áustria.

Naquela noite, os habitantes tinham saído de suas casas mais cedo para participar da tradicio­nal missa da meia-noite na pe­quena igreja de São Nicolau. Vestiam os belos trajes típicos da região, bordados e multicolori­dos. Caminhavam com precau­ção na neve, que caíra há pou­co e chiava sob as botas. De vez em quando olhavam para o céu, em que as crianças esperavam ver, de repente, o cometa que guiara os magos a Belém.

É pena que este ano a mis­sa não será cantada! — segredou uma mulher à sua vizinha.

 

—     Por quê? — indagou a ou­tra, um pouco decepcionada.

—     Você não sabe? O órgão  não toca mais, porque os ratos roeram o couro do fole, por isso, está mudo.

— Fazer o que, não é?... Jesus vai nascer do mesmo jeito. Nós  o embalaremos com as orações.

 

As pessoas entraram na igreja toda iluminada e ocuparam bancos. O róseo menino já estava no altar.

A cerimônia começou quando o padre Joseph Mohr subiu ao altar.

Mas, quando todos já estavam ­resignados a participar de uma missa sem cânticos, começaram a ouvir o som de um violão. uma voz de tenor elevou-se... Um canto encheu toda a igreja:  Stille Nacht, Heilige Nacht— noite feliz, noite feliz...

Era o presente de Natal que o bondoso pároco oferecia a sua comunidade, um canto novo, uma melodia simples que tocava o coração, alegrava o espírito e era tão fácil que imediatamente outras vozes uniram-se à do tenor. Assim, a igreja logo encheu de música e de alegria.

Subiam ao céu as notas do canto, que depois começou a ser cantado no mundo inteiro.

Terminada a missa, os fiéis voltaram contentes para suas casas. Foram poucos os que se lembraram de agradecer ao pá­roco. Quase ninguém se preo­cupou em saber quem tinha es­crito aquele canto tão bonito. Assim , a maioria ignorou que o texto da música tinha brotado espontaneamente, quase por inspiração divina, do coração simples e bondoso do padre Mohr. Ele logo procurou um ami­go organista, Franz Gruber, para pedir-lhe que musicasse seus versos. Gruber não pensou duas vezes. Em poucas horas escre­veu a partitura para duas vozes e coro.

 

Na primavera seguinte, o fa­moso fabricante de órgãos Mau­racher visitou Oberndorf, no Tirol. Consertou o velho órgão, tocou a nova música, ficou entu­siasmado e levou consigo a par­titura... Foi assim que o canto Noite feliz conquistou o Tirol e a Áustria, difundido pela multidão de comerciantes que freqüenta­vam feiras e mercados. Depois, traduzido para diversas línguas, iniciou sua trajetória pelo mundo.

No entanto, durante longo tempo, ignorou-se o nome do seu poeta e compositor.

Só 36 anos depois, no final de 1854, os maestros da Capela Real de Berlim resolveram des­cobrir quais tinham sido os au­tores desse lindo canto. Após al­gumas pesquisas chegaram à pequena igreja de São Nicolau. em Oberndorf. Mohr e Gruber. porém, já tinham morrido tão pobres e desconhecidos que em Wagrain, a cidade para a qual o padre Mohr foi transferido após ter vivido em Oberndorf, os ha­bitantes tiveram que custear seu funeral.

Hoje, a pequena igreja de São Nicolau não existe mais. Fc derrubada há muitos anos, por­que ameaçava ruir. No lugar dela -foi construída urna simples ca­pela comemorativa, ponto de visitação. O livro de visitantes está cheio de assinaturas ilustres. As palavras mais significativas, no entanto, foram escritas por um visitante anônimo: "Não se esqueça de que essa música é o presente mais precioso que a Áustria fez, não só para mim ou para você, mas para o  ­mundo inteiro".

 

Noite feliz, noite feliz,

ó Senhor Deus de amor,

pobrezinho nasceu em Belém,

eis na lapa, Jesus, nosso bem.

Dorme em paz,ó Jesus,

dorme em paz, ó Jesus.

 

Noite feliz, noite feliz,

eis que no ar vêm cantar,

aos pastores os anjos do céu,

anunciando a chegada de Deus,

de Jesus Salvador

de Jesus Salvador.

 

Noite feliz noite feliz,

ó Jesus, Deus da luz,

quão afável é teu coração,

que quiseste nascer nosso irmão

e a nós todos salvar,

e a nós todos salvar.

 

Fonte: Livro: Natal - Tradições, histórias e curiosidades

da festa mais esperada

Autora: Ines Belsky Lagazzi

Editora: Paulinas