Filed Under : by Madereira
quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012Ternura
Ah..., a ternura...
Palavra pinçada do vocabulário português, mas que se encontra traduzida em todos os idiomas
É porque, na verdade, foi extraída de nossa essência...
É lá que se encontram os sentimentos mais sutis
Assim como a ternura, o amor
Ah..., a ternura... Sentimento que compõe a alma!
Poderia ser traduzida por meiguice, doçura, carinho, mansuetude...
É, na verdade, tudo isso e muito mais...
É a linguagem que só o verdadeiro amor consegue produzir, e manifestar!
Não é própria apenas dos homens, muitos de nossos irmãos menores da Criação também a possuem
E não a demonstram apenas entre si, mas igualmente nos brindam com ela inúmeras vezes.
Ah..., a ternura...
Muitos humanos ainda não a conhecem, suas "cordas" ainda não foram suficientemente afinadas
A música que produzem é outra...
Felicidade também rima com ternura, assim como amizade..., gentileza, afabilidade, e a atenção também.
E o que dizer do carinho?
Ora ele é a manifestação inerente a ternura..., indivisível, desde que sincero.
Impossível de se viver sem ela..., às vezes ela nos surpreende ao nos encontrar nos sonhos
Outras vezes no afago de nosso animalzinho dito irracional...
Ah, a ternura...
DANIEL GUICHARD -
| La tendresse | A Ternura |
| | |
| La tendresse | A ternura |
| C'est quelquefois ne plus s'aimer mais être heureux | Às vezes não é mais o amor, mas ser feliz |
| De se trouver à nouveau deux | De se encontrar outros |
| C'est refaire pour quelques instants un monde en bleu | Este é um momento novo para um mundo de esperança |
| Avec le cœur au bord des yeux | Com o coração enlaçando os olhos |
| La tendresse, la tendresse, la tendresse, | Ternura, meiguice, doçura |
| La tendresse. | Ternura. |
| | |
| La tendresse | A ternura |
| C'est quand on peut se pardonner sans réfléchir | É quando você pode perdoar sem pensar |
| Sans un regret sans rien se dire | Sem pesar, sem nada dizer |
| C'est quand on veut se séparer sans se maudire | É quando chega o momento de separar sem magoar |
| Sans rien casser, sans rien détruire | Sem nada ferir, sem destruir |
| La tendresse, la tendresse, la tendresse, | Ternura, meiguice, doçura |
| La tendresse. | Ternura. |
| | |
| La tendresse | A ternura |
| C'est un geste, un mot, un sourire quand on oublie | É um gesto, uma palavra, um sorriso de quando nos esquecemos |
| Que tous les deux on a grandi | Que ambos crescemos |
| C'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublie | É quando eu quero dizer que te amo, mas que devo esquecer |
| Qu'un jour ou l'autre l'amour finit | Um dia ou outro o amor acaba |
| La tendresse, la tendresse, la tendresse, | Ternura, meiguice, doçura |
| La tendresse. | Ternura. |
| | |
| La tendresse, la tendresse, la tendresse, | Ternura, meiguice, doçura |
| La tendresse. | Ternura |
| | |
| Allez, viens... | Vamos nos falando... |
Nenhum comentário:
Postar um comentário